Pollution, obésité: pourquoi la bagnole?

Quand on sait que c’est sur un vélo que l’on subit le moins de pollution (explications par ici) et que l’obésité nous guette en faisant quelque 2,8 millions de morts chaque année, on se demande pourquoi notre société est à ce point centrée sur la bagnole. Simple question.