«La liste de départ comprend une cinquantaine de noms. La course sera peut-être un peu moins relevée que d’autres années mais on ne peut pas évoquer une épreuve au rabais pour autant. C’est difficile de me situer. Mon objectif...

Pas de miracle ni de secret, en réduisant la vitesse et la place du plus gros danger: le trafic motorisé. «In the last few years, we have also focused on how we build the street environment. Streets are being better divided...

Surprise? Pas vraiment. Faites des pistes cyclables, des trottoirs et des transports publics et ce sera aussi parfait pour les automobilistes qui restent. «“If you design a city for cars, it fails for everyone, including...

«Waren Autofahrerinnen oder -fahrer an einem Radunfall mit Personenschaden beteiligt, trugen die Radfahrenden nur in 23,4 Prozent der Fälle die Hauptschuld. Bei Radunfällen mit Güterkraftfahrzeugen lag der Anteil noch darunter:...

«Les nouvelles cartes informent les utilisatrices et utilisateurs de sentiers balisés sur les fermetures et les détours actuels dus par exemple à des travaux d’entretien, des glissements de terrain ou des travaux forestiers. Les...