«This seems, at first blush, totally counterintuitive. If stop signs and stop lights are supposed to prevent accidents, then why would allowing cyclists to go through them reduce accidents? It’s because the Idaho Stop allows cyclists to optimize for the safest possible moment to go through an intersection.»
"Cela semble, à première vue, totalement contre-intuitif. Si les panneaux et les feux stop sont censés prévenir les accidents, pourquoi le fait d’autoriser les cyclistes à les franchir réduirait-il le nombre d’accidents ? C’est parce que l’Idaho Stop permet aux cyclistes d’optimiser le moment le plus sûr possible pour franchir une intersection." (Traduction deepl)
Article original: Why Cyclists Love The “Idaho Stop” | by Clive Thompson | Medium