Cobaye à pédales, suite et fin