Les mots pour le dire

par

Une automobiliste a percuté et blessé six personnes dimanche dans le canton de Fribourg. Comme d’habitude, certains médias ont de la peine à énoncer clairement les choses. Petite satisfaction de voir que le quotidien cantonal valaisan, Le Nouvelliste, fait partie des bons élèves.

Le Nouvelliste parle clairement d’une automobiliste.
Pareil chez Watson.
Blick fait moins bien. Le titre évoque « une voiture » et il faut lire le chapeau pour apprendre qu’il y avait quelqu’un au volant.
Pour Le Matin, c’est « une voiture » qui est en cause, sans personne au volant.
Pour le quotidien fribourgeois, La Liberté, c’est l’accident qui a blessé les gens, à moins que ce ne soit une voiture… Pas de trace d’une personne au volant.